Search
Close this search box.

Разграничение понятий “эквивалентность” и “адекватность” в переводе тема научной статьи по языкознанию и литературоведению читайте бесплатно текст научно-исследовательской работы в электронной библиотеке КиберЛенинка

Например, если человеку задают вопрос, он может адекватно ответить, исходя из содержания вопроса и контекста общения. В философии и логике адекватность относится к соответствию понятий или знаниями реальности. Это означает, что знание или адекватность это представление адекватно, если оно точно отражает или соответствует истинному состоянию дел или объекту. В разговоре мы часто слышим слово «адекватный», «адекватность». При этом участник спора может сомневаться в данном качестве оппонента.

Например, человек, который переживает сильное разочарование или потерю, может проявить адекватную реакцию путем проявления горя и сожаления. Это означает, что его эмоциональная реакция соответствует серьезности и значимости происшедшего события. Тем не менее, адекватность играет важную роль во взаимодействии и общении людей, помогая сохранять гармонию и понимание между людьми. Например, если человека поздравляют с хорошим результатом, и он отвечает благодарностью и признательностью, то это можно назвать адекватной реакцией. В менеджменте он применяется для прогнозов объективных закономерностей. Принцип можно охарактеризовать как процесс выявления и оценки устойчивых взаимосвязей и тенденций в развитии экономики, а также создание аналогичных процессов с их полной имитацией.

Что такое адекватность: основные понятия и определения

Выбор термина зависит от типа переводимого текста. Оба термина являются показателями высокого качества перевода. Однако термин “эквивалентный” закрепился для оценки качества перевода художественного текста, а термин “адекватный” — для нехудожественного текста. Текст перевода никогда не может быть абсолютно эквивалентным тексту ИЯ, но переводчик должен всегда стремиться к более полной эквивалентности. Таким образом, перед переводчиком встает задача — определить очередность передачи содержания.

  • Они создали свои рамки и мыслят внутри них.
  • Но порой она просто-напросто не дает человеку признать свои ошибки, чтобы не нарушить психологический комфорт.
  • Ты постоянно собой недоволен, из-за этого все время чувствуешь себя разбитым?
  • И эквивалентность и адекватность относятся к категории результативности, содержащей оценочный признак.

Вместо того, чтобы обидеться и ответить тем же, вы в адекватном манере даете понять, что вам не нравится такая шутка и просите его быть более внимательным в будущем. Во время важного соревнования по теннису вы промахиваетесь и проигрываете очко. Вместо того, чтобы сердиться и терять контроль над собой, вы сохраняете спокойствие и адекватно реагируете на ситуацию, осознавая, что такие ошибки могут случаться. У них проблемы с самосознанием и мировосприятием. Таким людям не в силах помочь психологическая или духовная литература, так как они принимают только ту информацию, которая не противоречит их канонам.

Адекватность в поведении

Однако, адекватность в поведении может отличаться в зависимости от культуры, социального контекста и общепринятых норм в определенном обществе. Стандарты адекватности могут варьироваться в разных культурах и группах людей, поэтому важно учитывать контекст и настройку окружающих во время оценки адекватности поведения. Однако, адекватность является относительным понятием, так как не существует универсального стандарта для определения того, что является адекватным или неадекватным.

адекватность это

Потом по записям можно отследить, где у тебя был явный толчок в движении, а где ты застыл на месте. Твой братишка AXE расскажет об адекватной самооценке, а еще о том, как научиться правильно воспринимать себя. Токсичность — это сбой, но не в генетике, а в мироощущении и отношении к окружающим. Токсичные люди смотрят на все через фильтр скепсиса и неудовольствия. Они живут в негативе и распространяют негативную энергию вокруг себя. Они никогда не говорят, что чувствуют, но обвиняют и требуют от других соответствия своим представлениям об адекватности.

Адекватность – это хорошо или плохо?

Об этом будет говорить его походка, жестикуляция, вербальное общение, реакция на происходящее. Конечно, сначала мы обращаем внимание на внешний вид человека. Если он неряшлив, не модно одет и не причесан, то сразу создается впечатление, что он странный. Однако стоит заметить, что многие великие люди, сделавшие прорыв в науке и называемые нами гениями, примерно так и выглядели.

адекватность это

Определить адекватность человека можно по ряду критериев, которыми пользуются психологи. Благодаря этим характеристикам, можно определить вменяемость пациента. Эти критерии не подразделяются на возраст и гендер, они подходят для каждого, кто обратится за помощью к психологу (будь то молодая девушка или https://deveducation.com/ мужчина в возрасте). Вести себя адекватно — значит соответствовать окружающей ситуации, стандартам, действительности, нормам, мнению большинства, ожиданиям и т.д. Адекватность тесно соприкасается с понятиями “норма” и “нормальность”. Психически здоровый человек ведет себя адекватно ситуации всегда.

Как достичь адекватности?

Все неприятные моменты они пропускают мимо ушей или подстраивают под свою конституцию. Но те цитаты из умной книги, которые совпадают с их постулатами, будут приводить как неоспоримое доказательство своей правоты. Какая самая главная проблема таких личностей? Они не понимают элементарных правил морали и не знают, что такое хорошо, а что такое плохо. Создают свою тщательно прописанную “конституцию”, на которую ориентируются.

адекватность это

На этом уровне анализируются сведения, отражаемые информацией, рассматриваются смысловые связи. Таким образом, семантическая адекватность проявляется при наличии единства информации и пользователя. Эта форма служит для формирования понятий и представлений, выявления смысла, содержания информации и ее обобщения. В целом, адекватность является ключевым понятием в биологии, которое помогает понять взаимодействие организмов с их окружающей средой и как они адаптируются к изменяющимся условиям. Изучение адекватности позволяет биологам лучше понять, какие особенности организма позволяют им выживать и процветать в разных экологических ситуациях. В психологии адекватность относится к способности человека реагировать на окружающую среду или события таким образом, который соответствует реальности.

Смотреть что такое “Адекватность” в других словарях:

Адекватность – это термин, рассматривающийся в рамках целого социума и отдельных ситуаций. Под понятием адекватность подразумевается соответствие человека существующим обстоятельствам, ситуации, ожиданиям, установленным стандартам, взглядам, социальным нормам. В гносеологии оно означает предположительно полное или абсолютное соответствие чему-то.

Что такое адекватность

Адекватное взаимодействие в данном случае предполагает открытый диалог, во время которого каждый из собеседников имеет возможность выразить свои аргументы и прислушаться к аргументам другого. Адекватность ведет к тому, что каждый уважает точку зрения другого человека, даже если он не согласен с ней. В психологии термин «адекватность» имеет свой собственный контекст и значение. Он относится к способности человека или системы реагировать на внешние стимулы и ситуации соответственно и адекватно. Адекватность означает соответствие между восприятием и реакцией, при котором человек может адекватно оценить ситуацию и приспособиться к ней.